המנון רודזיה

קולותיה של רודיה Voices of Rhodesia
מדינה	רודזיה רודזיה
שפה	אנגלית
מילים	מארי בלום
לחן	לודוויג ואן בטהובן, גרסה של האודה לשמחה
שמות נוספים	Rise, O Voices of Rhodesia

קולותיה של רודזיה (באנגלית: Voices of Rhodesia) הוא ההמנון הרשמי של רודזיה.

מילים

תרגום לעברית

טקסט רשמי

בית ראשון:

עלו, הו קולותיה של רודזיה,

אלוקים, חלוק איתנו מהשפע שלך.

הענק לנו כוח להתמודד עם כל סכנה,

ולהעז במקום בו עומד אתגר.

הנחה אותנו, אלוקים, להחלטה נכונה,

וכל זמן שברצונך חסד לתת,

הו, תן בליבנו לגבור תמיד באומץ

למען הארץ הזאת, תחת השגחתך.

בית שני:

עלו, הו קולותיה של רודזיה,

הבא לנו מגאוותך ותשואותיך,

אשר ברוב הדר מהדהדים דרך ההרים,

מתגלגלים ונישאים הרחק במישור.

שואגים בנהרות האימתניים,

ומצטרפים בפזמון אחד נשגב,

עולים מעלה אל השמיים שטופי השמש,

חוסים תחת שם כבודך.

Rise, O voices of Rhodesia,

God may we Thy bounty share.

Give us strength to face all danger,

And where challenge is, to dare.

Guide us, Lord, to wise decision,

Ever of Thy grace aware,

Oh, let our hearts beat bravely always

For this land within Thy care.

Rise, O voices of Rhodesia,

Bringing her your proud acclaim,

Grandly echoing through the mountains,

Rolling o'er the far flung plain.

Roaring in the mighty rivers,

Joining in one grand refrain,

Ascending to the sunlit heavens,

Telling of her honoured name.

הערך באדיבות ויקיפדיה העברית, קרדיט,
רישיון cc-by-sa 3.0

This article is issued from Hamichlol. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.