פינג'אן
פינג'אן
פינג'אן סטודיו תיכון רוטברג
פִינְגָ'אן (בטורקית: Fincan) היא כוס, בדרך כלל ללא ידית. בעברית קיים בלבול בין ג'זווה, שהוא קנקן להכנת קפה לבין פינג'אן.
מקור הטעות
נטען כי מקור הטעות הוא מלפני קום מדינת ישראל, כשהיו זקני היישוב הערבי מזמינים את שכניהם היהודים לשתות קפה, היו אומרים להם "תעאל תשרב פינג'אן קהווה", כלומר: בוא תשתה כוס קפה. היהודים חשבו בטעות שפינג'אן הוא שם הכלי בו מבשלים את הקפה ואימצו את המילה[1].
הפינג'אן בתרבות
הפינג'אן נזכר בשיר "הפינג'אן" שנכתב על ידי חיים חפר בשנת 1945 ומתאר את הווי הפלמ"ח. בשיר מתואר הפינג'אן בפירושו הנכון - "סובב הפינג'אן", משום שהכוס עוברת בסיבוב בין יושבי המדורה.
קישורים חיצוניים
הערות שוליים
- ↑ מירי צל דונטי, על כוס קפה, באתר ynet, 10 בדצמבר 2010
This article is issued from Hamichlol. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.