המנון מזרח טימור

מולדת, מולדת, מזרח טימור אומתנו.
תהילה לעם ולגיבורי השחרור.
מולדת, מולדת, מזרח טימור אומתנו.
תהילה לעם ולגיבורי השחרור.
העלמנו את הקולוניאליזם, אנו קוראים:
בוז לאימפריאליזם!
ארץ חופשיה, עם חופשי,
לא, לא, לא לניצול.
הבה נתקדם, מאוחדים, חזקים ונחושים
במאבק נגד האימפריאליזם,
ובאויבי העם, עד הניצחון.
קדימה למהפכה.

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
não, não, não à exploração.
Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
o inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.