המנון עיראק
| מולדתי موطني | ||
|---|---|---|
| מדינה |  | |
| שפה | ערבית | |
| מילים | איבראהים טוקאן | |
| לחן | מוחמד פליפל | |
| להאזנה (מידע • עזרה) | ||
השיר מולדתי (בערבית: موطني, בתעתיק לעברית: מָוְּטִנִי) הוא ההמנון הלאומי של עיראק. השיר נכתב על ידי המשורר הפלסטיני איבראהים טוקאן (إبراهيم طوقان) בשנת 1934 לערך, והולחן על ידי מוחמד פליפל (محمد فليفل). השיר הפך דה פקטו להמנון הלאומי של עיראק וכן להמנון העם הפלסטיני, ומאוחר יותר זוהה באופן בלתי-רשמי כהמנון גם בסוריה ובאלג'יר, לתמיכה בעם הפלסטיני. עם השנים צבר השיר פופולריות רבה בעולם הערבי.
ההמנון בתקופת סדאם חוסיין
במהלך תקופת כהונתו של סדאם חוסיין כנשיא עיראק, בשנים 1979-2003, שימש השיר ארד אלפוראתיין (בערבית: أرض الفراتين, בתעתיק מדויק לעברית: ארצ' אלפראתין, בתרגום חופשי: "ארץ שני הנהרות") כהמנון הלאומי הרשמי של המדינה. השיר נכתב על ידי שפיק אל-כמאלי והולחן על ידי המלחין הלבנוני הנודע ואליד ג'ורג'ס רולמיה. לאחר שסדאם חוסיין איבד את השלטון במדינה, אומץ השיר "מולדתי" מחדש כהמנון הלאומי הרשמי של עיראק, על מנת להתנער מסמלי משטר הבעת' של חוסיין. עם זאת, ההמנון הישן עדיין נמצא בשימוש באופן בלתי-רשמי[1].
מילות השיר
| ערבית | תעתיק עברי | תרגום לעברית |
|---|---|---|
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي |
מַוְּטִנִי מַוְּטִנִי |
מולדתי, מולדתי |
ראו גם
קישורים חיצוניים
- ביצוע השיר - מלווה סימולטנית במילות השיר
הערות שוליים
| המנוני מדינות אסיה | ||
|---|---|---|
|
רישיון cc-by-sa 3.0