מגפת הקורונה בממלכה המאוחדת
| התפרצות נגיף הקורונה בממלכה המאוחדת | |||
|---|---|---|---|
| COVID-19 outbreak UK per capita cases map.svg | |||
| מספר חולים מאומתים ל-100000 | |||
| משך | עדיין פעילה | ||
| במדינות או באזורים | הממלכה המאוחדת  | ||
| פתוגן | נגיף ה-SARS-CoV-2 | ||
| מקרי מוות | 106,564 [1] | ||
| מקרי הדבקה | 3,835,783 [1] • 1,961,247 מהם חולים פעילים • 3,832 מתוכם במצב קשה | ||
| הבריאו | 1,767,972 [1] רענון נתונים | ||
מגפת הקורונה, בה חלו המונים במחלת נגיף קורונה, התפשטה לממלכה המאוחדת בסוף ינואר 2020.
התפשטות המגפה
ב-31 בינואר דיווחה בריטניה על מקרה ראשון של נגיף הקורונה בשטחה.[2] ב-5 במרץ דיווחה בריטניה על מקרה המוות הראשון מנגיף הקורונה בתחומה.[3]
ב-11 במרץ דווח כי שרת הבריאות הזוטרה של בריטניה, נדין דוריז, נדבקה בנגיף הקורונה ושהתה בבידוד ביתי.[4]
ב-18 במרץ הודיע ראש ממשלת בריטניה, בוריס ג'ונסון, על סגירת כל בתי הספר ברחבי הממלכה.[5] באותו יום הורה הרב הראשי של בריטניה, הרב אפרים מירוויס, לקהילות היהודית לסגור את כל בתי הכנסת במדינה.[6]
ב-20 במרץ הודיע ראש ממשלת בריטניה בוריס ג'ונסון על סגירת בתי הקפה, המסעדות, הברים, בתי הקולנוע, התיאטראות, המועדונים ומכוני הכושר בכל רחבי הממלכה.[7]
ב-23 במרץ הכריז ראש ממשלת בריטניה בוריס ג'ונסון על עוצר בן שלושה שבועות בממלכה. במסגרת העוצר נאסר על אזרחי בריטניה להתקהל בקבוצות של יותר משני אנשים, ולצאת מהבית ליציאות לא חיוניות.[8]
ב-25 במרץ דיווח בית המלוכה בבריטניה כי יורש העצר הנסיך צ'ארלס נדבק בנגיף הקורונה.[9]
ב-27 במרץ דווח כי ראש ממשלת בריטניה, בוריס ג'ונסון, נדבק ואובחן כחולה בנגיף הקורונה, וכי הוא נכנס לבידוד בדאונינג 10.[10] מספר שעות לאחר מכן, דווח כי גם שר הבריאות הבריטי, מאט הנקוק, נדבק בנגיף הקורונה.[11]
בראשית אפריל התפטרה הממונה על מערכת הבריאות בסקוטלנד, לאחר שתועדה פעמיים מפירה את הנחיות הבריאות.[12]
ב-4 באפריל דווח בבריטניה כי ארוסתו של ראש מממשלת בריטניה, קארי סימונדס, הנמצאת בהיריון מתקדם, הודיעה כי פיתחה תסמינים של נגיף הקורונה.[13]
ב-5 באפריל דווח כי ראש ממשלת בריטניה, בוריס ג'ונסון פונה לבית החולים לטובת בדיקות רפואיות לאחר שחווה סימפטומים של נגיף הקורונה שבו אובחן כחולה ב-27 במרץ. גורם בדאונינג 10 אמר כי מדובר באמצעי זהירות כחלק מהטיפול שמקבל ג'ונסון מאז אובחן כחולה.[14]
ב-6 באפריל דווח על הידרדרות במצבו של ראש ממשלת בריטניה, בוריס ג'ונסון וכי הוא נלקח לטיפול נמרץ. ג'ונסון סבל מקשיי נשימה, וקיבל טיפול בחמצן. ראש הממשלה ביקש משר החוץ דומיניק ראב למלא את מקומו.[15]
ב-13 באפריל דווח כי ראש הממשלה, בוריס ג'ונסון החלים מנגיף הקורונה לאחר ששוחרר מטיפול נמרץ בבית החולים.[16]
ב-28 באפריל, ציינו דקת דומייה לזכר אנשי הרפואה שעמדו בחזית המאבק בקורונה אך נדבקו בנגיף ומתו בסופו של דבר. שר הבריאות הבריטי מאט הנקוק אמר שלפחות 82 מאנשי שירות הבריאות הלאומי (NHS) מתו מסיבוכי הנגיף, בנוסף ל-16 עובדים בשירותי הרווחה. הרכבת התחתית של לונדון והאוטובוסים בבירה עצרו מלכת.
בניגוד לצרפת ולמדינות רבות אחרות באירופה, בבריטניה לא פורסמה בסוף אפריל "אסטרטגיית יציאה" מהסגר. ג'ונסון אמר כי לא יהיה מוכן להסתכן בהקלות מוקדמות מדי שעלולות להביא גל שני של התפרצות. המדינה, הוא אמר בנאום ראשון מאז שאושפז בבית חולים ושוחרר, נמצאת ב"סיכון הגבוה ביותר" בשלב זה, אף שהיא יוצאת כעת מ"השלב הראשון של המשבר".
בממשלתו של ג'ונסון הגדירו חמישה "מבחנים" לפני שיוכלו לשקול הקלות בו – ובהם ירידה מתמשכת ויציבה במספר מקרי המוות היומיים וסימנים ברורים לכך שרמת ההדבקה פוחתת.[17] בתחילת מאי, בריטניה הפכה למדינה שבה מתו הכי הרבה חולי קורונה באירופה.
ב-11 במאי, גונסון הודיע: "מתחילים בהקלות זהירות, עוד לא הזמן לצאת מהסגר". הוא הציג הערב לפרלמנט תוכנית בת שלושת השלבים ליציאה מהסגר.[18] השלב הראשון בתוכנית של ג'ונסון כלל הקלות שונות. אנשים יורשו לצאת להתעמל בחוץ ללא הגבלה, במקום פעם אחת ביום, ויוכלו גם לצאת להשתזף. גם בילוי בפארקים ובחופים יותר, ומגרשי גולף וטניס יוכלו לחזור לפעילות. אנשים שאינם יכולים לעבוד מהבית יחזרו למקומות העבודה בתנאי שמדובר בחללים פתוחים, אך עליהם להשתדל שלא לנסוע בתחבורה ציבורית. היו הנחיות נוספות כמו איסור על מפגש עם משפחה מחוץ לזו "הגרעינית" אך כן אישור להיפגש עם עובדים אחרים.
בשלב השני, החל מ-1 ביוני, עסקים קמעונאיים שאינם חיוניים יורשו לחזור לפעילות בתנאי שיפעלו על פי הנחיות הריחוק החברתי. בנוסף, נשקלת פתיחה של חלק מבתי הספר. בשלב השלישי הממשלה תאפשר פתיחת עסקים נוספים בהם מסעדות, בתי קפה, פאבים ומספרות, בהתאם להשפעת ההקלות הראשונות על שיעור הנדבקים. השלב השלישי יחל במהלך חודש יולי. [19][20]
ג'ונסון התייחס בהנחיותיו באופן ספציפי לאנגליה, אך ממשלת בריטניה שאפה כי גם שאר חלקי הממלכה יפעלו לאורן. אולם, מנהיגי סקולטנד, וויילס וצפון אירלנד הבהירו כי בכוונתם להמשיך לעת עתה עם מדיניות ההגבלות המחמירה, הקוראת לאזרחים להישאר בביתם.[21]
בסוף יוני, הודיע ג'ונסון כי החל מ־4 ביולי ייפתח הרוב המוחלט של העסקים באנגליה, כולל פאבים, מסעדות ובתי קולנוע, וכי הריחוק החברתי יצומצם לפחות מ־2 מטרים. במקביל, פרסמו בכירים במערכת הבריאות מכתב פתוח שמתריע מפני חוסר ההיערכות להתפרצות חדשה וקראו לבצע "הערכת מצב מהירה וצופה פני עתיד".[22]
ההפתיחה התקיימה במועד. עסקים נוספים שהורשו להיפתח כללו בין היתר חדרי כושר פתוחים, מגרשי משחקים לילדים וחללים פתוחים נוספים. כמו כן, הורשו ספריות, מרכזים קהילתיים, אולמות בינגו, מוזיאונים וגלריות.[23] ההנחיה הייתה תקפה רק לאנגליה. לשאר החברות בבריטניה – וויילס, סקוטלנד וצפון אירלנד – היה לו"ז אחר להסרת ההגבלות.[24]
ב-29 ביוני, הוטל הסגר המקומי הראשון אחרי ההקלות. הוא הוטל בעיר לסטר. לפי שר הבריאות, עשרה אחוזים מהחולים בממלכה אותרו בלסטר.[25][26]
ב-27 ביולי, בריטניה יזמה מסע פרסום ועוד ירידה במשקל במטרה להוריד במשקל. עודף משקל היה סיכון משמעותי למי שנדבקו בנגיף.[27] אחרי כמה ימים, בשל העלייה בתחלואה, בוריס ג’ונסון הקפיא הקלות נוספות שתוכננו להיכנס לתוקף. בתי הקזינו, אולמות הכדורת ומתחמי ההחלקה על הקרח, יישארו סגורים לשבועיים נוספים לפחות.[28] על אזורים בצפון אנגליה, בהם העיר מנצ’סטר, הוטלו הגבלות חדשות לאחר עלייה במס׳ המקרים.
בספטמבר, עקב עליה בתחלואה, הוחלט להחמיר את מגבלת ההתקהלות - מ30 ל6 איש.[29] בהמשך התבקשו האזרחים לעבוד מבתיהם והטיל מגבלות חדשות על פאבים ומסעדות.[30]
אחרי חודש, ג'ונסון הציג תוכנית שקבעה את גובה ההחמרות באזורים השונים לפי רמת התחלואה.[31] התוכנית הממשלתית נכנסה לתוקף באנגליה. בשאר מדינות הממלכה היו תקנות אחרות, לעתים נוקשות אף יותר. בשתי הערים הגדולות ביותר בסקוטלנד, גלזגו ואדינבורו, הברים נסגרו לתקופה של 16 ימים כדי למתן את התפשטות הנגיף.[32]
ב-14 באוקטובר, הוחלט להטיל סגר בצפון אירלנד ל-4 שבועות לפחות. מפגשים הוגבלו ל-10 איש משני משקי בית. הומלץ לא לצאת לנסיעות מיותרות. בתי הספר נסגרו לשבועיים.[33] נסגרו עסקים. הותרו 25 איש בטקסים.[34][35] אחרי 5 ימים הוטל סגר בווילס. אנשים נדרשו להשאר בבית.[36]
בסוף אוקטובר, הוחלט על סגר באנגליה. ג'ונסון הנחה את האזרחים להישאר בבתיהם מ-5 בנובמבר ועד תחילת דצמבר, אך בתי הספר והאוניברסיטאות יישארו פתוחים.[37][38] בסקוטלנד לא הוטל סגר ארצי והוחלט לקבוע מגבלות אזוריות המבוססות על שלבים (0 עד 4).[39] השלבים שהיו באותה העת בין 1 ל3.[40]
שינוי גישת הממשלה הבריטית: מרעיון "חסינות העדר" לצעדים חריפים
כאשר התחיל משבר הקורונה, הרעיון המרכזי שעמד בתוכנית של הממשלה הבריטית למיגור המגפה היה "חסינות העדר": הממשלה הבריטית שקלה, מתוך הבנה שאי אפשר יהיה למגר את הנגיף בקרוב, לאפשר לרוב האוכלוסייה להידבק בנגיף הקורונה, וכך לפתח חסינות לו לקראת התפרצויות נוספות שלו שצפויות בעתיד. במסגרת התוכנית הזו, הכוונה היא להשקיע מאמץ מיוחד בהגנה על האוכלוסיות הפגיעות ביותר לנגיף, כגון קשישים ובעלי מחלות רקע, אבל להשאיר לגופם של שאר הבריטים, הצעירים יותר והבריאים, לנצח את הנגיף בעצמו.[41]
עם זאת, חוקרים מאימפריאל קולג' בלונדון העריכו מה יהיה שיעור החולים המאושפזים שיצטרכו טיפול נמרץ והנתונים לא בישרו טובות: 70.9% בגיל 80 ומעלה, 43.2% בגילים 70–79, 27.4% בגילים 60–69, 12.2% בגילים 50–59, 6.3% בגילים 40–49.
בנוסף, הנתונים בבריטניה צפו כי אם הממשל הבריטי ימשיך במדיניות הנוכחית, עד 80 אחוזים מהאוכלוסייה צפויים להידבק בנגיף במהלך 12 החודשים הקרובים, ועד 15 אחוזים (7.9 מיליון איש) עשויים להזדקק לאשפוז. הנתונים שמגיעים מסין דווחו כי בקרב בני 70 עד 79, שיעור המתים מהנגיף עומד על 8 אחוזים, ועולה ל-14.8 אחוזים בקרב בני 80 ומעלה. הערכות אלו גרסו כי בקצב ההתפשטות הנוכחי, מספר מקרי המוות במדינה היה יכול לנוע בין 80 אלף לחצי מיליון.
בעקבות הערכות אלה, ובעקבות הביקורת שנמתחה על מדיניות זו, החליטה בריטניה לאמץ את אותן מגבלות שאומצו על ידי רוב מדינות העולם, בניסיון למגר את ההתפשטות חסרת התקדים של הנגיף.[42][43]
צעדים כלכליים
ב-11 במרץ הודיע בנק אוף אינגלנד, הבנק המרכזי של בריטניה, על הורדת ריבית הבסיס ב-0.5% - מרמה של 0.75% ל-0.25%.
בנוסף על כך, הכריז שר האוצר הבריטי, רישי סונאק, על חבילת תמריצים כלכליים בשווי 30 מיליארד יורו (39 מיליארד דולר) להתמודדות עם משבר הקורונה- החבילה כוללת הורדות מיסים ממוקדות ומתן הלוואות לעסקים קטנים.[44]
ב-17 במרץ הודיעו ראש ממשלת בריטניה, בוריס ג'ונסון ושר האוצר סאנוק על חבילת סיוע בשווי 330 מיליון ליש"ט למגזר העסקי, ובמרכזו: קרן הלוואות לכל העסקים, בריבית נמוכה.[45]
ב-19 במרץ הודיע בנק אוף אינגלנד על הפחתת הריבית שוב פעם, מ-0.25% ל-0.1%, ועל הגדלת תוכנית רכישות האג"ח של הבנק המרכזי ב-200 מיליארד ליש"ט נוספים להיקף כולל של 645 מיליארד ליש"ט (755 מיליארד דולר).[46]
בסוף יוני, הציג ראש הממשלה ג'ונסון תוכנית כלכלית שתכלול הוצאת מיליארדי דולרים על תשתיות כדי להחזיר את השגשוג לכלכלה.[47]
באוקטובר, הודיע ג'ונסון שתוארך את תוקפה של תוכנית הסובסידיות שגובשה לתקופת הקורונה, ושבמסגרתה מוודאת הממשלה שעובדים המוּצאים לחל"ת בשל ההגבלות מקבלים 80% משכרם.[48] היא החלה במרץ ובשיא המשבר ניתן במסגרת התוכנית סיוע ל-8.9 מיליון איש שאיבדו את עבודתם.
ביטול אירועים
ב-18 במרץ הודיעה הפקת פסטיבל גלסטונברי, אחד הפסטיבלים הגדולים ביותר בעולם והגדול ביותר בבריטניה, על ביטולו של הפסטיבל.[49]
ב-27 במרץ הודיע ארמון בקינגאהם על ביטול המצעד המסורתי לרגל יום הולדת של המלכה אליזבת השנייה שהיה אמור להתקיים ב-13 ביוני.[50]
ב-1 באפריל דווח בבריטניה כי מארגני אליפות ווימלבדון בטניס הודיעו על ביטולה, לראשונה תחרות זו מתבטלת מאז מלחמת העולם השנייה, לאור התפשטות נגיף הקורונה ותדחה ליוני 2021.[51]
אירועי יום הניצחון ה-75 בוטלו.[52]
חיסון
ביולי 2020 אוניברסיטת אוקספורד וחברת AstraZeneca הודיעו כי הגיעו לשלב השלישי בפיתוח חיסון לנגיף. החיסון שפותח לא רק מעלה את הנוגדנים בגוף שאמורים לנטרל את נגיף הקורונה במקרה הדבקה, אלא גם מעודד יצירת תאי T, שפועלים ישירות נגד הנגיף שחדר לגוף. החיסון שקרוי AZD1222, מבוסס על גרסה מוחלשת של נגיפים הגורמים לתסמיני הצטננות בשימפנזים, יחד עם החומר הגנטי של אחד מחלבוני נגיף ה-COVID-19 והוא נחשב לאחד החיסונים היעילים שנמצאים בפיתוח.[53]
קישורים חיצוניים
הערות שוליים
- 1 2 3 COVID-19 Coronavirus Outbreak, by Worldometer, מתוך אתר Worldometer, נכון לתאריך 1 בפברואר 2021, 23:14 שעון ישראל
- ↑ בריטניה: זוהו שני מקרים ראשונים של קורונה במדינה, באתר מעריב השבוע, 31 בינואר 2020
- ↑ בריטניה: מקרה מוות ראשון מנגיף הקורונה, באתר מעריב השבוע, 5 במרץ 2020
- ↑ בריטניה: שרת הבריאות נדבקה בקורונה - חדשות בעולם, ערוץ 7, 11 במרץ 2020
- ↑ בריטניה סוגרת את בתי הספר בניסיון להיאבק בקורונה, באתר כלכליסט, 18 במרץ 2020
- ↑ אוריאל בארי, הרב הראשי הורה: כל בתי הכנסת בבריטניה ייסגרו, סרוגים, 18 במרץ 2020
- ↑ בריטניה עולה מדרגה במאבק בקורונה: הפאבים, בתי הקפה והמועדונים ייסגרו, באתר כלכליסט, 20 במרץ 2020
- ↑ איתמר לוין, ג'ונסון הכריז על צעדים חסרי תקדים: שלושה שבועות הסגר בבריטניה, News1, 23 במרץ 2020
- ↑ בריטניה: הנסיך צ'רלס נדבק בקורונה, באתר ynet, 25 במרץ 2020
- ↑ ראש ממשלת בריטניה בוריס ג'ונסון נדבק בקורונה, באתר ynet, 28 במרץ 2020
- ↑ בריטניה: גם שר הבריאות אובחן כחולה בקורונה, באתר ynet, 27 במרץ 2020
- ↑ רויטרס, קורונה: הממונה על הרפואה בסקוטלנד התפטרה לאחר שהפרה הנחיות, באתר מעריב השבוע, 6 באפריל 2020
- ↑ ארוסתו של ראש ממשלת בריטניה, בוריס ג'ונסון, קארי סימונדס,..., חמ״ל
- ↑ בריטניה: ראש הממשלה ג'ונסון פונה לבדיקות בבית חולים, באתר ynet, 2020-04-05
- ↑ בוריס ג'ונסון פונה לטיפול נמרץ: "החמרה במצבו", באתר ynet, 2020-04-06
- ↑ נטע בר, ג'ונסון החלים מנגיף הקורונה, באתר ישראל היום, 13 באפריל 2020
- ↑ "אסטרטגיית יציאה" בצרפת, דקת דומייה בבריטניה, ynet, 2020-04-28
- ↑ ג'ונסון תחת מתקפה: "התוכנית מעורפלת, הוא מבלבל אנשים", ynet, 2020-05-11
- ↑ אסף אוני, בלבול בבריטניה לאחר תוכנית הקלות שהציג רה"מ בוריס ג'ונסון, גלובס, 2020-05-12
- ↑ ג'ונסון תחת מתקפה: "התוכנית מעורפלת, הוא מבלבל אנשים", ynet, 2020-05-11
- ↑ ג'ונסון: "מתחילים בהקלות זהירות, עוד לא הזמן לצאת מהסגר", news.walla.co.il
- ↑ בכירים ברפואה: בריטניה אינה ערוכה לגל שני של קורונה, www.maariv.co.il
- ↑ קטלוניה מכניסה מחדש יותר מ-200 אלף אזרחים לבידוד; בבוליביה חופרים קברי אחים, m.calcalist.co.il
- ↑ 200 אלף בסגר בספרד, באנגליה חזרו לפאבים, ynet, 2020-07-04
- ↑ "Leicester lockdown tightened as coronavirus cases rise". BBC News (באנגלית). 29 ביוני 2020. בדיקה אחרונה ב-2 ביולי 2020.
- ↑ בריטניה: העיר לסטר תשוב לסגר מחמיר, ערוץ 7 חדשות, פוליטיקה, תרבות, יהדות ועוד
- ↑ היועץ לביטחון לאומי של טראמפ נדבק בקורונה, ynet, 2020-07-27
- ↑ יום לפני כניסתן: ג'ונסון השהה את ההקלות בסגר הקורונה בבריטניה - וואלה! חדשות, וואלה!News
- ↑ אריק בנדר, דיווח, mobile.twitter.com
- ↑ בריטניה מחזירה מגבלות: הפאבים ייסגרו מוקדם, רבים יעבדו מהבית - וואלה! חדשות, וואלה!News, 2020-09-22
- ↑ Holly Ellyatt,Katrina Bishop, UK's Boris Johnson outlines tiered system of local lockdowns, dividing the country with stricter measures, CNBC, 2020-10-12 (באנגלית)
- ↑ גל שני של קורונה בבריטניה: הממשלה תטיל הגבלות על חלק מהאזורים באנגליה, Haaretz הארץ
- ↑ "Coronavirus: Schools reopen in NI with new Covid safety measures". BBC News (באנגלית). 2 בנובמבר 2020. בדיקה אחרונה ב-14 בנובמבר 2020.
- ↑ Executive tightens restrictions to curb Covid-19, The Executive Office, 2020-10-14 (באנגלית)
- ↑ Executive tightens restrictions to curb Covid-19, The Executive Office, 2020-10-14 (באנגלית)
- ↑ Morris, Steven (19 באוקטובר 2020). "Wales to go into national two-week 'firebreak' Covid lockdown". The Guardian (באנגלית). ISSN 0261-3077. בדיקה אחרונה ב-19 באוקטובר 2020.
- ↑ הקורונה בבריטניה: ג'ונסון הכריז על סגר שני באנגליה למשך חודש - וואלה! חדשות, וואלה!News, 2020-10-31
- ↑ "Covid-19: PM announces four-week England lockdown". BBC News (באנגלית). 31 באוקטובר 2020. בדיקה אחרונה ב-31 באוקטובר 2020.
- ↑ "Covid restrictions: How will Scotland's five-level system work?". BBC News (באנגלית). 27 באוקטובר 2020. בדיקה אחרונה ב-5 בנובמבר 2020.
- ↑ "Covid in Scotland: What level has your area been put in?". BBC News (באנגלית). 29 באוקטובר 2020. בדיקה אחרונה ב-5 בנובמבר 2020.
- ↑ המודל הבריטי: אין סגר "כדי לא להתיש", m.ynet.co.il
- ↑ לנהוג בצד השני של כביש הקורונה: כך נכשל "חיסון העדר" של בריטניה, וואלה! בריאות, 2020-03-19
- ↑ אלעד שמחיוף, דיווח, Twitter, 12 באוקטובר 2020
- ↑ דפנה מאור, ישראל פישר, צעד חירום: בריטניה הורידה את הריבית ב-0.5%, באתר TheMarker, 11 במרץ 2020
- ↑ חבילת סיוע בבריטניה: 330 מיליארד לישט
- ↑ סוכנויות הידיעות, הורדת ריבית שנייה תוך שבוע בבריטניה; רכישות האג"ח הוגדלו ל-750 מיליארד דולר, באתר TheMarker, 19 במרץ 2020
- ↑ בלומברג (חברת חדשות), ג'ונסון הכריז על "ניו דיל" לבריטניה: "לא נמשיך להיות אסירים של המשבר", באתר TheMarker, 30 ביוני 2020
- ↑ בוריס ג'ונסון הודיע: סגר של חודש בכל אנגליה, ynet, 2020-10-31
- ↑ פסטיבל המוזיקה הגדול בבריטניה בוטל, ynet, 2020-03-18
- ↑ בריטניה: בוטל המצעד המסורתי לרגל יום הולדתה של המלכה, ynet, 2020-03-27
- ↑ לראשונה מאז מלחמת העולם השנייה: אליפות ווימבלדון בוטלה, m.ynet.co.il
- ↑ VE DAY 75 CANCELLATION ADVICE, www.veday75.org
- ↑ פריצת הדרך בחיסון מאוקספורד: מהם תאי ה-T שמחסלים את הקורונה?
| מגפת הקורונה | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
רישיון cc-by-sa 3.0