המנון פולין

עוד לא אבדה פולין,
כל עוד אנו עוד חיים.
את מה שכוח זר כבש,
אנחנו בחרב ניקח.

פזמון:
צעד, צעד, דומברובסקי,
מאיטליה לפולין.
תחת פיקודך,
הבה נאחד את האומה.

חצה את הוויסלה והוורטה,
ופולנים נהיה.
בונפרטה הראה לנו,
דרכים לניצחון.

(פזמון)

כמו שהלך צ'ארנייצקי לפוזנן
אחרי שנלחם בשוודים,
כדי לשחרר את מולדתנו מהשלשלאות
בחזרתו דרך הים.

(פזמון)

שם אב אומר לבשה שלו
בעודו בוכה
שמעי, נדמה שעַמנו
הולם בתופים.

(פזמון)

יֶשְצֶ'ה פּוֹלְסְקַה נְיֶה זְגִינֶוַה
קְיֶדְי מְי זְ'יֶמְי
צוֹ נַאם אוֹבְּצַה פְּשֶמוֹץ וְזֵ'וַה
שַׁבְּלוֹ(ן) אוֹדְבְּיֶזֶ'מְי

רֶפְרֶן:
מַארְש, מארש, דוֹמְבְּרוֹבְסְקִי,
ז זֶ'מְי וְווֹסְקְיֶיְ דוֹ פּוֹלְסְקִי.
זַה טְווֹיִים פּשֶׁווֹדֶם
זְווֹ(נ)צְ'ים שֶׁ(ן) זְ נַארוֹדֶם.

פְּשֶיְדְזֶ'ם וִיסְוֶה, פְּשֶיְדְזֶ'ם וַרְטֶ(ן)
בֶּ(נ)דְזֶ'ם פּוֹלַאקַאמִי
דַאוְ נַאם פְּשְׁיקְוַאד בּוֹנַפַּרְטֶה
יַאק זְוְיצֶ'(נ)זַ'ץ' מַאמְי

(רֶפְרֶן)

יַאק צַ'ארְנְיֶצְקִי דוֹ פּוֹזְנַאנְיַה
פּוֹ שְׁוֶדְזְקִים זַבּוֹזֶ'ה
דְלַה אוֹיצְ'יזְנְי רַאטוֹוַאנְיַה
וְרוּצִ'ים שֶ(ן) פְּשֶׁז מוֹזֶ'ה

(רֶפְרֶן)

יוּז' טַאם אוֹיְצֶ'ץ דוֹ סְוֶיְ בַּאשִׁי
מוּוִי זַפְּוַאקַאנְי
סְווּחַאי יֶנוֹ, פּוֹנוֹ נַאשִי
בִּיוֹ(ן) וְ טַארַאבַּאנְי

(רֶפְרֶן)

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Refren:
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

(Refren)

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

(Refren)

Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

(Refren)