גרמנית תחתית
| גרמנית תחתית | ||
|---|---|---|
| מדינות | גרמניה, דנמרק, הולנד, פולין | |
| אזורים | מערב אירופה | |
| דוברים | 5,000,000 | |
| שפת אם | 1 עד 3 מיליון | |
| משפחה | הודו-אירופית
| |
| לאום | לא רשמית באף מדינה | |
| מוסד | אין גוף מפקח | |
| ראו גם | שפה • כתב • רשימת שפות | |
גרמנית תחתית (Plattdüütsch ,Nederdüütsch), או סקסונית תחתית (Nedersaksisch), היא שפה גרמאנית המדוברת בצפון גרמניה, במזרח הולנד, ובדרום דנמרק, וכן בקהילות מבודדות בצפון פולין.
לפעמים, "גרמנית תחתית" היא הגדרה לכל ניב גרמני שהוא שונה מגרמנית, אך אין זה מושג בלשני. ברוב המקרים בהם נעשה שימוש בשם "סקסונית תחתית", הכוונה לניבים של גרמנית תחתית. משום כך, ההגדרה העברית היא "סקסונית", אף על פי שגם זה לא מדויק, משום ששמה האמיתי הוא "סקסונית תחתית".
מצב רשמי
בשנת 1999, סקסונית הוכרה על ידי גרמניה כשפה אזורית לפי החוק האירופי לשפות אזוריות או שפות מיעוט.
היסטוריה
סקסונית עתיקה היא הקודמת לגרמנית תחתית, והיא עלתה על הכתב החל מהמאה התשיעית לספירה.
גרמנית תחתית בינונית הועלתה על הכתב החל מהמאה ה-16, והייתה לה השפעה חזקה על שפות בלטיות כגון ליטאית ולטבית, וכן על שפות סקנדינביה ועל השפה האסטונית. היא דוברה בכל אגן הים הבלטי והים הצפוני. היא קודמת ישירה לסקסונית המודרנית.
שינוי בהגייה
הסקסונית התחתית, בדומה לשפות גרמאניות רבות אחרות, פרט לגרמנית, לא הושפעה ממעתק ההגאים הגרמאני השני. לכן, ישנן מילים רבות בסקסונית, אשר דומות למקבילתן בשפות גרמאניות אחרות, כדוגמת אנגלית והולנדית:
| האות בגרמנית תחתית | האות בגרמנית עילית | עברית | סקסונית | הולנדית | אנגלית | גרמנית |
|---|---|---|---|---|---|---|
| k | ch | אני | ik | ik | I | ich |
| d | t | יום | dag | dag | day | tag |
| t | s | מים | water | water | water | wasser |
| p | f | ספינה | schipp | schip | ship | schiff |
| v/w/f | b | אישה | wief | wijf | wife | weib |
מערכת כתיבה
סקסונית משתמשת באלפבית לטיני, עם האותיות הנוספות: Ä ,Ö ,Ü ,ß ,IJ
קישורים חיצוניים
| שפות הודו-אירופיות | ||
|---|---|---|
| שפות רומאניות | צרפתית - מונגאסקית - ארפיטנית - ולונית • אוקסיטנית - גסקונית - אראנית - פרובנסאלית - קטלאנית • ספרדית - לאדינו - חכיתיה - גליסית-פורטוגזית - פורטוגזית - גליסית - אסטור-לאונית - אסטורית - לאונית - מירנדזית • איטלקית - קורסיקאית - ליגורית - נפוליטנית - סיציליאנית - סרדינית - איסטרית • פריאולית - לדינית - רומאנש |  בירוק כהה: מדינות עם רוב דובר שפות הודו-אירופיות. בירוק בהיר: מדינות עם מיעוט דוברי שפות הודו-אירופיות אשר קיבל הכרה רשמית. |
| שפות גרמאניות | אלמאנית - גרמנית - לוקסמבורגית - יידיש • הולנדית - פלמית - אפריקאנס - לימבורגית - סכסונית - זילנדית - גרמנית תחתית • פריזית • סקוטית - אנגלית
דנית - שוודית - נורווגית ספרותית • איסלנדית - פארואזית - נורווגית חדשה | |
| שפות סלאביות | אוקראינית • בלארוסית • רוסית • רוסינית
סלובקית - צ'כית - בוהמית • פולנית - פומרנית - קשובית - שלזית • סורבית | |
| שפות קלטיות | ברטונית - ולשית - קורנית • גאלית סקוטית - אירית - שלטה - מאנית | |
| שפות הודו-אריות | סנסקריט • אסמסה • בנגלית • גוג'אראטי • הינדית - אורדו • מאיטילית • מרטהי • נפאלית • אורייה • פאלי • פנג'אבי • רומאני • סינדהי • סינהלית • דיבהי • דאמלי • דומאקי • גאוואר-באטי • קאלאשה • קשמירית • חוואר • קוהיסטנית • ניגאלאמית • פאשאי • פאלורה • שינה (שפה) • שומשתי • אשקום • קמוירי • קאטי (באשגלי) • פרסואנית (ווסי-וורי) • טרגמי • וואיגלית (קאלאשה-אלה) | |
| שפות איראניות | פרסית - פאהלוי ("פרסית תיכונה") - ג'יהדי (פרסית יהודית) • פאשטו • דארי של אפגניסטן- דארי של זורואסטריאן • טאג'יקית • אוסטית • כורדית • באלוצ'י • טאליש • טאט - ג'והורי (טאטית יהודית) • יאגנובי | |
| שפות בלטיות | לטבית • ליטאית | |
| שפות נוספות | יוונית • אלבנית • ארמנית | |
רישיון cc-by-sa 3.0