רומאנש

רומאנש
מדינות	שווייץ, אוסטריה, איטליה
דוברים	50,000-70,000
שפת אם	35,000
משפחה	הודו-אירופית איטלית רומאנית רומאנית מערבית גאלו-רומאנית רומאנש
לאום	שווייץ  שווייץ
ראו גם	שפה • כתב • רשימת שפות

רומאנש (במקור: Rumantsch) היא שפה גאלו-רומאנית - תת-קבוצה בקבוצת השפות הרומאניות, שמקורן לטינית, ושאף היא תת-קבוצה בקבוצת השפות ההודו-אירופיות.

השפה מפוצלת לניבים רבים. ישנו תקן אחיד לכתיבה המכונה Rumantsch Grischun.

בקנטון גראובינדן של שווייץ מדברים כ-50,000 תושבים בשפה הרֶטו-רומנית (רומאנש). על אף שדוברי שפה זו מהווים פחות מאחוז בודד של אוכלוסיית שווייץ, היא הוכרה ב־1938 כאחת השפות הלאומיות של שווייץ. ב-1989 שווייץ שלחה שיר ברומאנש לתחרות האירוויזיון.

ביטויים נפוצים

• Allegra – שלום או ברוך הבא.

• Co vai? – מה שלומך?

• Fa plaschair – נעים להכירך.

• Bun di – בוקר טוב.

• Buna saira – ערב טוב.

• Buna notg – לילה טוב.

• A revair – להתראות.

• A pli tard – נתראה מאוחר יותר.

• Perstgisai – אני מבקש את סליחתך.

• I ma displascha – אני מתנצל.

• Perdunai – סלח לי.

• Per plaschair – בבקשה.

• Grazia fitg – תודה רבה.

• Anzi – אתה מוזמן.

• Gratulazions – מזל טוב.

• Bun cletg – בהצלחה.

• Ils quants è oz? – מהו התאריך היום?

• Quants onns has ti? – בן כמה אתה?

• !Viva – לחיים!

קישורים חיצוניים

שפות הודו-אירופיות
שפות רומאניות	צרפתית - מונגאסקית - ארפיטנית - ולונית • אוקסיטנית - גסקונית - אראנית - פרובנסאלית - קטלאנית • ספרדית - לאדינו - חכיתיה - גליסית-פורטוגזית - פורטוגזית - גליסית - אסטור-לאונית - אסטורית - לאונית - מירנדזית • איטלקית - קורסיקאית - ליגורית - נפוליטנית - סיציליאנית - סרדינית - איסטרית • פריאולית - לדינית - רומאנש דלמטית • רומנית - מולדובנית - ארומנית - איסטרו-רומנית	בירוק כהה: מדינות עם רוב דובר שפות הודו-אירופיות. בירוק בהיר: מדינות עם מיעוט דוברי שפות הודו-אירופיות אשר קיבל הכרה רשמית.
שפות גרמאניות	אלמאנית - גרמנית - לוקסמבורגית - יידיש • הולנדית - פלמית - אפריקאנס - לימבורגית - סכסונית - זילנדית - גרמנית תחתית • פריזית • סקוטית - אנגלית דנית - שוודית - נורווגית ספרותית • איסלנדית - פארואזית - נורווגית חדשה
שפות סלאביות	אוקראינית • בלארוסית • רוסית • רוסינית סלובקית - צ'כית - בוהמית • פולנית - פומרנית - קשובית - שלזית • סורבית בולגרית - מקדונית • סרבית - קרואטית - סלובנית - בוסנית
שפות קלטיות	ברטונית - ולשית - קורנית • גאלית סקוטית - אירית - שלטה - מאנית
שפות הודו-אריות	סנסקריט • אסמסה • בנגלית • גוג'אראטי • הינדית - אורדו • מאיטילית • מרטהי • נפאלית • אורייה • פאלי • פנג'אבי • רומאני • סינדהי • סינהלית • דיבהי • דאמלי • דומאקי • גאוואר-באטי • קאלאשה • קשמירית • חוואר • קוהיסטנית • ניגאלאמית • פאשאי • פאלורה • שינה (שפה) • שומשתי • אשקום • קמוירי • קאטי (באשגלי) • פרסואנית (ווסי-וורי) • טרגמי • וואיגלית (קאלאשה-אלה)
שפות איראניות	פרסית - פאהלוי ("פרסית תיכונה") - ג'יהדי (פרסית יהודית) • פאשטו • דארי של אפגניסטן- דארי של זורואסטריאן • טאג'יקית • אוסטית • כורדית • באלוצ'י • טאליש • טאט - ג'והורי (טאטית יהודית) • יאגנובי
שפות בלטיות	לטבית • ליטאית
שפות נוספות	יוונית • אלבנית • ארמנית